Pendant neuf ans (2012-2021), j’ai donné des cours d’égyptien hiéroglyphique pour des associations d’égyptologie. D’abord aux Amis de Champollion (Troyes), puis à l’association « L’égyptien de Bois d’Arcy » (78), j’ai ensuite animé des cours d’épigraphie à l’association « Égyptologie & Monde Antique » à Toussus-le-Noble (78). Pendant le premier confinement (avril 2020), j’ai commencé à mettre en place des cours de hiéroglyphes à distance, par visio (grâce au logiciel Zoom).
Depuis, je continue à donner des cours particuliers à dix élèves de niveaux très divers. Ils vivent en France ou à l’étranger, sont étudiants, salariés ou retraités et suivent un cours une fois par semaine ou une semaine sur deux.
La méthode utilisée est librement adaptée de l’ouvrage de B. Mathieu et P. Grandet, Cours d’égyptien hiéroglyphique (éditions Khéops). Les élèves reçoivent par mail avant chaque session une leçon et un exercice à faire à la maison. L’apprentissage se fait de manière ludique et progressive, on prend le temps d’assimiler les éléments de grammaire pour comprendre et s’améliorer. De nombreuses sessions de révisions sont prévues. On étudie également des inscriptions sur leurs supports d’origine (stèles funéraires, statues, monuments, objets inscrits).
Grâce à cette méthode combinée (grammaire et épigraphie) et un peu de persévérance, tout le monde devient capable en peu de temps de traduire des éléments de stèle funéraire, comme les formules d’offrandes.
J’invite toute personne intéressée par l’apprentissage des hiéroglyphes à me contacter. Aucun prérequis n’est demandé, pas même de savoir dessiner. Je suis moi-même une piètre dessinatrice. Seules la motivation et l’assiduité comptent.
Alors, êtes-vous prêts à vous lancer sur les traces de Jean-François Champollion ?